Subtração – emprestar: controvérsias

O termo “emprestar” é considerado bastante inadequado, pois pede-se emprestado mas não se paga o empréstimo feito. Além disso, o aluno que não compreende bem o processo de agrupamentos e trocas e só faz contas com lápis e papel, sem agir sobre materiais CE contagem, não entende por que pede 1 emprestado e recebe 10.

Quando se usa o termo “trocar”, no entanto, fica claro que sempre se troca uma nota de dinheiro por outras que, somadas, representam o mesmo valor da primeira. Assim, em um problema por exemplo, troca-se uma nota de R$10 por dez notas de R$1, ou seja, troca-se 1 dezena por 10 unidades.